有一些人看世界的方式或表達、理解的方式跟平常一般人不同,你我可能會嚇到他,更可能他的言行會讓我們驚嚇,但是他並非故意要這樣。

他可能比你我更善良。

十年前美麗境界呈現出諾貝爾經濟獎得主納許(Nash)飽受煎熬的內心世界,和一直在身旁了解、體諒、護持的妻子。

上週在HBO不經意觀賞到同樣得到許多獎項肯定,也是探索寂靜心靈的詩篇看到一位偉大的母親如何善護佑一個異於常人、思考模式、溝通不良、想法奇特、與人互動困難的小孩天寶(Temple),她們是如何共同克服關卡,衝破藩籬的歷程。天寶唸書、求職都不容易,為寫牧場牛隻的碩士論文,想盡辦法卻也吃足苦頭。終於,設計出來的牛隻設備在後來超過一半的美國畜牧業採用,除了讓牛隻更被溫和對待與屠宰,而業者也因此反而節省成本且更有效率。

最後描寫的是她目前大部分在演講與分享,讓自閉症家長如何教養這樣的小孩。之前人們並不十分了解,都用錯方式,普遍以訛傳訛。的確,沒有碰上,哪個家長會事先去研究這樣的功課呢?

天寶真人演講

原著天下文化出版:http://www.bookzone.com.tw/Publish/book.asp?bookno=LH015

感覺是什麼?流淚是什麼?愛是什麼?包容是什麼?在封閉的世界裡,她的心僵化了,麻木了,就像星星的孩子,被封鎖在另一個星球上,不為世人所解。在她身上,永遠透著一絲涼意,冰冷而無法接近,「執迷、衝動、冷酷、無情」,的確,她不懂得溫柔,無法付出愛,不能忍受擁抱。天寶‧葛蘭汀,一位迷失在自閉症國度,令醫界不可思議的女孩。陷入五里雲霧的生活迷障,在一般人無法理解的狀況下,取得畜 牧科學 博士學位,成為一名大學教授。她那超乎常人的專注力、特別的視覺記憶,在人群中顯得十分奇特,並與眾不同。在多風多雨的生命旅程,她用僅存的稀微感知,一次次撥開雲霧,貼近人心,學習愛與聆聽。

 

天寶母親寫給心理醫師的信件內容節錄:

請不要因為向我們宣布了一個驚人的診斷而不安。一個人不會因別人說他的孩子精神上曾受傷,就不再愛他的孩子。她還是同樣的孩子,家人還是同樣的家人,而且極可能還是用同樣的治療法。養育孩子最大的好處在於,它的過程是不間斷的、每天的,而不是要在三天內解決一個龐大的問題。(引自:

 

They'll be very calm. Nature is cruel but we don't have to be; we owe them some respect. I touched the first cow that was being stunned. In a few seconds it was going to be just another piece of beef, but in that moment it was still an individual. It was calm... and then it was gone. I became aware of how precious life was. I thought about death and I felt close to God. I don't want my thoughts to die with me. I want to have done something.

麥當勞譯:牛會很平靜(意指經由天寶設計的設施,可以讓牛平靜而沒有畏懼地自動走向屠宰的最後過程)。大自然是殘酷的,但我們不必如此;我們欠牠們一份尊重。我剛才觸摸到第一隻被擊昏的牛,不過幾秒之後牠就要變成一塊牛肉了,但是當我觸摸到牠時,牠還是一個活生生的生命體。牠很安靜然後牠就死了。我當時意識到生命是那樣地可貴。我想到死亡並感覺與上帝如此親近。我不想讓我的想法跟隨肉體死去,我想要做些事情。

 

Of course they're gonna get slaughtered. You think we'd have cattle if people didn't eat 'em everyday? They'd just be funny-lookin' animals in zoos. But we raise them for us. That means we owe them some respect. Nature is cruel, but we don't have to be. I would'nt want to have my guts ripped out by a lion, I'd much rather die in a slaughterhouse if it was done right.

麥當勞譯:當然牛隻會被宰殺。如果不是人們每天需要吃牠們的話,我們怎會畜養這麼多牛隻?牠們也只會是少數關在動物園裡可愛的觀賞動物。但我們是為了自己(做為食物的目的)而飼養牠們,這表示我們欠牠們一份尊重。大自然是殘酷的,但我們不必如此!我並不想讓自己的內臟被獅子挖出來吃掉,與其那樣死,不如死在一個經過妥善處理(多些尊重)的屠宰廠。

 

    全站熱搜

    waylon93 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()